پيام

* هاتف *
92/7/16

+ ديگران را اگر از ما خبري نيست، چه باک ! نازنينا، تو چرا بي خبر از ما شده اي ؟ ! شهريار .

اينو امروز پشت يک اتومبيل خوندمش..جالب بود!

حيدربابا ، دوْنيا يالان دوْنيادى سليماننان ، نوحدان قالان دوْنيادى اوغول دوْغان ، درده سالان دوْنيادى هر کيمسَيه هر نه وئريب ، آليبدى افلاطوننان بير قورى آد قاليبدى *ترجمه* دنيا همه دروغ و فسون و فسانه شد کشتيّ عمر نوح و سليمان روانه شد ناکام ماند هر که در اين آشيانه شد بر هر که هر چه داده از او ستانده است نامى تهى براى فلاطون بمانده است

شاعر...مرحوم شهريار.

قشنگه

نميدونم دستگاه وسبک اشعار ترکي چه جورن که آدم معنيشونم که نفهمه باز تاثيرگذارهستند ،علي الخصوص مرثيه هاشون واشعارشهريار

درسته ...شعر ترکي با توج به ادبيات بسيار قوي که دارد و تنوع الافظ و افعال فرصت مانور بيشتري به شاعر ميده..اين شعر را ببينيد که اتفاقن رهبر معظم هم در جمع شعراي ترکي زبان خونده اند و کليپشهم بيرون هست...چه زيبا و جانسوز است

..*آي باتدي صبح آچيلدي زينب نوايه گلدي/ زهرا دئدي حسين واي عالم صدايه گلدي/ چون يخديلار آتيندان سلطان تشنه کامي/ دنيايه اولدي اعلان قتل الحسين پيامي/ جناتيدن ائشيتدي پيغمبر گرامي/ نعلين سيز عباسيز کرب و بلايه گلدي/ پيمانه عالم اولدي جانانه وئردي جانين/ شوق و شرافتينن طي ائتدي امتحانين /*

ترجمشو بعد مينويسم.

يامان يئرده گون دوندي آخشام اولدي / دونيا منيم خرابه‌ي شام اولدي :(

http://yaran14.parsiblog.com/Feeds/7984471/